Tłumaczenia Piosenek JB.

PatriciaJonas_xD

Cześć piękna

Cześć piękna
Co u ciebie?
Słyszałem że jest wspaniale w Kalifornii.
Brakuje mi ciebie
To prawda

Ale dzisiaj polecę
tak, dzisiaj polecę
ponieważ mógłbym przejść świat w poprzek
zobaczyć wszystko i nigdy nie być zadowolonym
jeśli nie mogę zobaczyć tych oczu

Cześć piękna
Minął długi już czas
odkąd moje telefony dzwoniły
i ty byłaś na tej linii
Brakuje mi ciebie
to prawda

Ale dzisiaj polecę
tak, dzisiaj polecę
ponieważ mógłbym przejść świat w poprzek
zobaczyć wszystko i nigdy nie być zadowolonym
jeśli nie mogę zobaczyć tych oczu

PatriciaJonas_xD

Shelf

She's such a flirt
I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
You'll never see
If you don't give me a shot
To show you what I got

[CHORUS:]
It's too late to pretend.
You know me better than I know myself.
Don't take my heart and put it on a shelf.
Always someone else
The next guy who will
Make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else.

I held your hand
It felt like a movie
I made some plans
But you were already moving on
Now I'm stuck under a rainy cloud
But you don't seem to care
But it's alright 'cause

[CHORUS]

I'm tired of wasting all my time
My heart is hanging on the line
Is it me, girl, or someone else?
Don't leave it on the shelf.

It's too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf
Baby, see?
How much it hurts to be alone like me?
So go ahead and put your heart on a shelf

La la la la la
La la la la la

Always someone else
The next guy
Who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to someone else yeah

*****************

1. Ona Flirtuje,
ja jestem samotny,
damy temu szanse?
początkowi naszej miłości?
Nigdy tego nie zobaczysz.
Jeśli nie dasz strzału
nie zobaczysz co dostanę.

Ref. Jest za poźno na udawanie,
znasz mnie lepiej, niż ja znam samego siebie.
Nie bież mojego serca i nie odkładaj na półkę.
Zawsze ktoś jeszcze
następny chłopak, który będzie.
Stop chłód w twoim sercu.
Zamierzam ofiarować moją miłość komuś innemu.

2. Trzymam twoją rękę,
czuję się jak w filmie.
Wyrabiam niektóre plany,
ale ty juz się posunęłaś.
Teraz stoję pod deszczową chmurą,
ale ciebie to nie obchodzi.
Ale to dobrze ,bo...

Ref. Jest za poźno na udawanie,
znasz mnie lepiej, niż ja znam samego siebie.
Nie bież mojego serca i nie odkładaj na półkę.
Zawsze ktoś jeszcze
następny chłopak, który będzie.
Stop chłód w twoim sercu.
Zamierzam ofiarować moją miłość komuś innemu.

3. To marnowanie mojego czasu,
moje serce wisi na linii,
czy to ja, dziewczyna,albo ktoś jeszcze?
Nie zostawiaj tego na półce.

Jest za późno na udawanie,
znasz mnie lepiej niż ja znam samego siebie,
Nie bież mojego serca i nie odkładaj na półkę.
Kotku, widzisz?
Ile jest samotnych serc, jak ja?
Więc idż do przodu i połóż swoje serce na półkę.

la la la la la
la la la la la

Zawsze ktoś jeszcze,
następny chłopak, który będzie,
kto stopi chłód w twoim sercu?
Zamierzam ofiarować moją miłość komuś innemu Yeah

kathy988

ONE MAN SHOW

I feel like I’m gonna go insane
Cause I keep hearin’ your voice call my name
In an empty room girl, you’re the one I see
Let me tell you girl, we're history

(CHORUS)
I'm a one man show (one man show)
I don’t need no one (need no one)
I'll be fine alone (fine alone)
Oh yeah
You can call me but (call me but)
I won't pick up my phone (up my phone)
Cause I’m a one man show (one man show)
Oh yeah
I don’t need you girl

Girl you broke my heart and let me down
I’d be better off if you weren’t around
Took my love and threw it on the ground
Saying goodbye girl don’t make a sound

(CHORUS)
I'm a one man show (one man show)
I don’t need no one (need no one)
I'll be fine alone (fine alone)
Oh yeah
You can call me but (call me but)
I won't pick up my phone (up my phone)
Cause I’m a one man show (one man show)
Oh yeah
I don’t need you girl

I was so blind
Now I finally see
Everything you did to me
I thought it might change
And we could find a place
Where we'd be happy too

(CHORUS)
I'm a one man show
I don’t need no one
I'll be fine alone (fine alone)
Oh yeah
You can call me but (call me but)
I won't pick up my phone (up my phone)
Cause I’m a one man show (one man show)
Oh yeah yeah

I'm a one man show (one man show)
I don’t need no one (need no one)
I'll be fine alone (fine alone)
Oh yeah
You can call me but (call me but)
Won't pick up my phone (up my phone)
Cause I’m a one man show (one man show)
Oh yeah
I don’t need you girl
YEAH!

****

Czuję się jakbym zaczynał wariować
Bo cały czas słyszę twój głos wołający moje imię
w pustym pokoju, dziewczyno jesteś jedyną, która widzę
Daj mi to powiedzieć dziewczyno, jesteśmy historią

REF:

Jestem człowiekiem jednoosobowego show
Nie potrzebuję nikogo
Będę w porządku sam
Oh yeah
Może do mnie dzwonić ale
Nie podniosę słuchawki
Bo jestem człowiekiem jednoosobowego show
Oh yeah

Dziewczyno złamałaś moje serce i zawiodłaś mnie
Będzie lepiej dla mnie, gdy ciebie nie będzie w pobliżu
Wzięłaś moją miłość rzuciłaś ją na ziemię
Mówię do widzenia dziewczyno nie wydając dźwięku

Ref:

Jestem człowiekiem jednoosobowego show
Nie potrzebuję nikogo
Będę w porządku sam
Oh yeah
Może do mnie dzwonić ale
Nie podniosę słuchawki
Bo jestem człowiekiem jednoosobowego show
Oh yeah

Byłem taki ślepy
Teraz nareszcie widzę
Wszystko co zrobiłaś mi
Myślałem, że to się może zmienić
I znajdziemy miejsce
Gdzie też będziemy szczęśliwi

REFREN 2x

kathy988

VIDEO GIRL

(OMG did you hear I'm dating a Jonas Brother? It's so hot!)

That didn't work you shoulda known better
It's gonna suck when the camera stops rolling
and you find out soon
that the treatment wasn't worth it

They're all the same, they all want the money
They're all insane, they live for fame, honey
They laugh at you when you're not even bein' funny

Well I've been
Here before
And I've seen
First hand and front row seat
This little thing they call
A video girl (girl, girl)

Video girl who rocked my world
For a whole two seconds
And now I know
I'm not about to be another victim
Of the video girl (syndrome)
Get out of my face
Get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I'm not about to be another victim
Of the video girl syndrome

Know it's bad when your momma doesn't like her
All your friends are saying she's a lair
Never ending phone calls aren't enough
(it's not enough, it's never enough)
Move to L.A
Got no talent
Not even like you won a miss teen pageant
Daddy pays your bills but you still whine

I've been here before
And I've seen
First hand and front row seat
What happens to a man
(what happens to a man)
When he gets in the hands of a

Video girl who rocked my world
For a whole two seconds
And now I know
I'm not about to be another victim
Of the video girl (syndrome)
Get out of my face
Get out of my space
Get some class and kiss the past
'Cause I'm not about to be another victim
Of the video girl syndrome

You are never gonna see me missin'
(video girl syndrome)
I'm not gonna be another victim of the video girl syndrome

Yeah Oh Woah Oh

Video girl who rocked my world
For a whole two seconds
And now I know
I'm not about to be another victim
(I won't be a victim)
Of the video girl (syndrome)
Get out of my face
Get out of my space
Get some class and kiss the past
I'm not about to be another victim
Of the video girl syndrome

I won't be a victim
Of the video girl syndrome

****

(O mój Boże, słyszałaś, że umawiam się z Jonas Brothers, to takie niesamowite!!)

To nie działa, powinnaś to wiedzieć lepiej
Jest do bani, kiedy kamera przestaje pracować
i przekonasz się wkrótce
że scenariusz nie był tego warty

Oni wszyscy są tacy sami, oni wszyscy chcą pieniędzy
Oni wszyscy są szaleni, oni żyją dla sławy, kochanie
Oni śmieją się z ciebie, kiedy ty nawet nie jesteś śmieszna

Więc byłem tutaj wcześniej
I widziałem pierwszą rękę i główne ujęcie
Tą małą rzecz oni nazywają
video dziewczyną

Video dziewczyna, która zatrzęsła moim światem
na całe 2 sekundy
I teraz wiem
nie mam zamiaru być kolejną ofiarą
syndromu video girl
Znikaj sprzed mojej twarzy
Znikaj z mojej przestrzeni
Nabierz trochę klasy i pocałuj przeszłość
Bo ja nie chcę być kolejną ofiarą
Syndromu video girl

Wiesz, że to źle kiedy twoja mama jej nie lubi
Wszyscy twoi znajomi mówią że ona jest kłamczuchą
Niekończące się telefony nazywa niewystarczającymi
Przeprowadź się do Los Angeles
Nie masz talentu
nie, nawet wtedy gdy wygrałaś miss teen pageant
Tatuś płaci twoje rachunki ale ty stale jęczysz

Byłem tutaj wcześniej
I widziałem pierwszą rękę i główne ujęcie
co sięstało mężczyźnie
kiedy położył ręce na..

Video dziewczynie, która zatrzęsła moim światem
na całe 2 sekundy
I teraz wiem
nie mam zamiaru być kolejną ofiarą
syndromu video girl
Znikaj sprzed mojej twarzy
Znikaj z mojej przestrzeni
Nabierz trochę klasy i pocałuj przeszłość
Bo ja nie chcę być kolejną ofiarą
Syndromu video girl

Nigdy nie zobaczysz mnie tęskniącego
Nie chcę być kolejną ofiarą syndromu video girl

Video dziewczyna, która zatrzęsła moim światem
na całe 2 sekundy
I teraz wiem
nie mam zamiaru być kolejną ofiarą
syndromu video girl
Znikaj sprzed mojej twarzy
Znikaj z mojej przestrzeni
Nabierz trochę klasy i pocałuj przeszłość
Bo ja nie chcę być kolejną ofiarą
Syndromu video girl

Nie będę ofiarą
syndromu video girl

kathy988

kathy988

GOT ME GOING CRAZY

Ooh!

Hey there pretty lady
Tell me how you're doing
Tell me what can I do to help

'Cause I've been thinking of you
For a little while now
And this right here is how I feel

Girl you got me going crazy
Knocked me off my feet
Now you got me begging baby
Begging baby please
All I wanna know is do you wanna get away
Get away with me
'Cause girl I don't know what to do cause I'm so in love with you

Head over my heels
Yeah I know how I feel
Don't you know that I'm in love?
Oh I was so lonely
Now I know you love me
This right here is how I feel

Whoa!

Girl you got me going crazy
Knocked me off my feet
Now you got me begging baby
Begging baby please
All I wanna know is do you wanna get away
Get away with me
'Cause girl I don't know what to do cause I'm so in love with you

C'mon!

(guitar solo)

All I wanna know is do you wanna get away

Yeah!

Girl you got me going crazy
Knocked me off my feet
Now you got me begging baby
Girl I'm on my knees
All I wanna know is do you wanna get away
Get away with me
Cause girl I don't know what to do cause I'm so in love...
So in love...
So in love...
With you

Ah

*****

Hej, piękna pani
Powiedz mi jak się czujesz
Powiedz mi co mogę zrobić żeby pomóc

Bo myślałem o tobie
Przez krótką chwilę teraz
I teraz jest tak jak naprawdę się czuję

Dziewczyno doprowadzasz mnie do szaleństwa
Zwalasz mnie z nóg
Teraz sprawiasz, ze zaczynam błagać, kochanie
Błagam kochanie, proszę
Wszystko co chcę wiedzieć to to, czy chcesz uciec
Uciec ze mną
Bo dziewczyno nie wiem co robić, bo jestem zakochany w tobie

Do góry nogami
Tak, wiem jak się czuję
Nie wiesz, że jestem zakochany?
Oh, byłem taki samotny
Teraz wiem, że mnie kochasz
I teraz jest tak jak naprawdę się czuję

Dziewczyno doprowadzasz mnie do szaleństwa
Zwalasz mnie z nóg
Teraz sprawiasz, ze zaczynam błagać, kochanie
Błagam kochanie, proszę
Wszystko co chcę wiedzieć to to, czy chcesz uciec
Uciec ze mną
Bo dziewczyno nie wiem co robić, bo jestem zakochany w tobie

Wszystko co chcę wiedzieć to to, czy chcesz uciec

Dziewczyno doprowadzasz mnie do szaleństwa
Zwalasz mnie z nóg
Teraz sprawiasz, ze zaczynam błagać, kochanie
Błagam kochanie, proszę
Wszystko co chcę wiedzieć to to, czy chcesz uciec
Uciec ze mną
Bo dziewczyno nie wiem co robić, bo jestem zakochany...
zakochany...
zakochany...
w tobie

kathy988

LIVE TO PARTY

Yeah!
Hey! Hey! Hey!

I was sitting at home
Watching tv all alone
So tired for re-runs
I've memorized this show

So I pick up the phone
Call everyone I know
Said theres gonna be a party
Hit the music here we go
Yeah!

We gotta live to party
Bust your move
Everybody is in the groove
Tell the dj to play my song
Are you ready to rock n' roll?

Hey! Hey! Hey!

We were out on the floor
Yeah we danced the night away
Then she looked at her watch
And said that it was late
Then she pulled me aside
And said she couldnt stay
(I really gotta go)
But i begged her for one more song
Let the music play!

We gotta live to party
Bust your move
Everybody is in the groove
Tell the dj to play my song
Are you ready to rock n' roll?

Hey! Hey! Hey!

I drove her home
And then she whispered in my ear
The party doesnt have to end
We can dance here

Live to party
Bust your move
Everybody is in the groove
Tell the dj to play my song
Are you ready to rock n' roll?

We gotta live to party
Bust your move
Everybody is in the groove
Tell the dj to play my song
Are you ready to rock n' roll?

We gotta live to party
Bust your move
Everybody is in the groove
Tell the dj to play my song
Are you ready to rock n' roll?

We gotta live to party
Bust your move
Everybody is in the groove
Tell the dj to play my song
Are you ready to rock n' roll?

LIVE! TO! PARTY!

********

Siedziałem w domu
Oglądałem tv ciągle sam
Zbyt zmęczony by rozpamiętywać
Nauczyłem się na pamięć tego show

Więc podniosłem słuchawkę
Obdzwoniłem wszystkich, których znam
Powiedziałem, że będzie impreza
Zapodaj muzykę, przybywamy

Będziemy żyć dla imprezy
Wyłapujemy twój ruch
Wszyscy są w rytmie
Powiedz DJ-owi, żeby zagrał moja piosenkę
Gotowi na rock 'n' roll?

Spadamy na parkiet
Przetańczymy całą noc
Potem ona patrzy na swój zegarek
I mówi, że jest późno
Potem bierze mnie na bok
I mówi że nie może zostać
(Naprawdę muszę iść)
Ale błagam ją o jeszcze jedną piosenkę
Niech muzyka gra!

Będziemy żyć dla imprezy
Wyłapujemy twój ruch
Wszyscy są w rytmie
Powiedz DJ-owi, żeby zagrał moja piosenkę
Gotowi na rock 'n' roll?

Odwiozłem ją do domu
A potem ona wyszeptała mi do ucha
Impreza się nie skończyła
Możemy tańczyć tutaj

Żyj dla imprezy
Wyłapujemy twój ruch
Wszyscy są w rytmie
Powiedz DJ-owi, żeby zagrał moja piosenkę
Gotowi na rock 'n' roll?

3 razy:

Będziemy żyć dla imprezy
Wyłapujemy twój ruch
Wszyscy są w rytmie
Powiedz DJ-owi, żeby zagrał moja piosenkę
Gotowi na rock 'n' roll?

ŻYJ! DLA! IMPREZY!

Gość

Nie wiem czy sie nie pokapowałyście czy sprawdzać wam sie nie chciało ale na tekstowo tekst "sorry" to coś zupełnie innego niż w piosence.
To oryginalny tekst z angielskiej strony.fajnie jakby ktoś przetłumaczył.

Broken Hearts and last Goodbyes
Restless nights
but lulliebies helps to make this pain go away
i relize i let you down
told you that i'd be around
i'm building up the strength
just to say
i'm sorry
for breaking all the promises
i wasn't around to keep
it's all me
this time is the last time i will ever beg you to stay
But your al ready on your way
Filled with sorrow filled with pain
knowing that i am to blame
for leaving your heart out in the rain
And now your gonna walk away
leaveing me here with the price to pay
before you i just wanted to say
I'm sorry
for breaking all the promises
i wasn't around to keep
It's all me
this time will be the last time
i will ever beg you to stay
but you all ready on your way
Can't make it alive on my own
but if you have to go
then please girl just leave me alone
cause i don't want to see
you and me going our own seprate ways
i'm begging you to say
if it isn't too late
i'm sorry
for breaking all the promises
that i wasn't around to keep
It's all me
this time will be the last time i will ever beg you to stay
but you already on your way
but your already on your way

kathy988

SORRY

Broken Hearts and last Goodbyes
Restless nights
but lulliebies helps to make this pain go away

I realize i let you down
told you that i'd be around
i'm building up the strength
just to say

i'm sorry
for breaking all the promises
i wasn't around to keep
it's all me
this time is the last time i will ever beg you to stay
But your already on your way

Filled with sorrow filled with pain
knowing that i am to blame
for leaving your heart out in the rain

And now your gonna walk away
leaveing me here with the price to pay
before you i just wanted to say

I'm sorry
for breaking all the promises
i wasn't around to keep
It's all me
this time will be the last time
i will ever beg you to stay
but you all ready on your way

Can't make it alive on my own
but if you have to go
then please girl just leave me alone
cause i don't want to see
you and me going our own separate ways
i'm begging you to say
if it isn't too late

i'm sorry
for breaking all the promises
that i wasn't around to keep
It's all me
this time will be the last time i will ever beg you to stay
but you already on your way
but your already on your way

***

Złamane serca i ostatnie pożegnanie
Niespokojne noce
ale kołysanki sprawiają, że ból odchodzi

Zdałem sobie sprawę, że cię zawiodłem
Mówiłem, że będę w pobliżu
Wezbrałem siły
po to by powiedzieć...

Przepraszam
za złamanie wszystkich obietnic
których nie dotrzymałem
To cały ja
ten czas jest ostatnią chwilą, kiedy mogę cię błagać byś została
Ale ty już jesteś na swojej drodze

Nie mogę tego sam ożywić
Ale jeśli musisz iść
W takim razie proszę dziewczyno, zostaw mnie samego
Bo nie chcę widzieć
ciebie i mnie idących swoimi oddzielnymi ścieżkami
Błagam cię abyś została
jeśli jeszcze nie jest za późno

Przepraszam
za złamanie wszystkich obietnic
których nie dotrzymałem
To cały ja
ten czas jest ostatnią chwilą, kiedy mogę cię błagać byś została
Ale ty już jesteś na swojej drodze
Ale ty już jesteś na swojej drodze

kathy988

LOVE BUG

Called her for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close but you were far away
Left me without anything to say

(CHORUS)
Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this love bug again

I can't get your smile out of my mind
[I can't get you out of my mind]
I think about your eyes all the time
You're beautiful but you don't even try
(You don't even, don't even try)
Modesty is just so hard to find

(CHORUS)
Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this love bug again

Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly I forgot how to speak
Hopeless, breathless
Baby can't you see?

Now I'm...

YEAH, OH

Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this love bug again
[ohhh]
Love Bug again
[woo!]

*****

Zadzwoniłem do niej pierwszy raz wczoraj
Wkońcu znalazłem brakującą część siebie
Czułem się taki bliski, ale ty byłaś bardzo daleko
Zostawiłaś mnie bez czegokolwiek do powiedzenia

(REFREN)
Teraz jestem oniemiały, nad krawędzią
Jestem bez tchu
Nigdy nie myślałem, że znów złapię tego robaczka miłości
Beznadziejny, na moment do góry nogami
Nigdy nie myślałem, że znowu zostanę uderzony przez robaczka miłości

Nie mogę wyzbyć się twojego uśmiechu z moich myśli
[Nie mogę się ciebie pozbyć z moich myśli]
Myślę o twoich oczach cały czas
Jesteś piękna ale nawet nie spróbowałaś
(Ty nawet, nawet nie spróbowałaś)
Skromność jest taka ciężka do znalezienia

(REFREN)
Teraz jestem oniemiały, nad krawędzią
Jestem bez tchu
Nigdy nie myślałem, że znów złapię tego robaczka miłości
Beznadziejny, na moment do góry nogami
Nigdy nie myślałem, że znowu zostanę uderzony przez robaczka miłości

Pocałowałem ją pierwszy raz dzisiaj
Wszystko co sobie życzyłem, że mogłoby być
Nagle zapomnę jak się mówi
Beznadziejny, bez tchu
Kochanie, czy nie widzisz?

Teraz jestem...

YEAH, OH

Teraz jestem oniemiały, nad krawędzią
Jestem bez tchu
Nigdy nie myślałem, że znów złapię tego robaczka miłości
Beznadziejny, na moment do góry nogami
Nigdy nie myślałem, że znowu zostanę uderzony przez robaczka miłości
[ohhh]
robaczka miłości znowu

kathy988

APPRECIATE

There's a man dying on the side of the road,
Won't make it home tonight.
He was driving fast on his cellular phone,
That's how he lived his life.
While he was hangin' by a thread
These were the final words he said

Chorus:
My girl turns sweet sixteen today,
She's beautiful, so beautiful.
It might get rough sometimes
But I hope she keeps her faith (hope she keeps her faith)
I wish I'd grabbed the chance to say to her
Life is too short so take that time and appreciate

There's a woman crying on the kitchen floor,
She got a call tonight
Now she's trembling outside her daughter's door
Walks in and holds her tight
Wondering how and where to start,
Is there a way to shield her heart?

Chorus:
My girl turns sweet sixteen today,
She's beautiful, so beautiful
It might get rough sometimes
But I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I'd grabbed the chance to say to her
Life is too short so take that time and Appreciate

Anybody loving will
Get hurt along the way
Don't be afraid to open up
And use the time you have before it fades
Show your love today

My girl turns sweet sixteen today,
She's beautiful, so beautiful.
It might get rough sometimes
but I hope she keeps her faith.(hope she keeps her faith)
I wish I'd grabbed the chance to say to her
Life is too short so take that time and appreciate.
Life is too short so take that time and appreciate.

*****

Tam jest mężczyzna umierający po tamtej stronie drogi
Nie będzie robił nic w domu tej nocy
Jechał szybko i rozmawiał przez telefon
Tak żył swym życiem
I podczas gdy jego życie wisiało na nitce
Były to jego ostatnie słowa

Moja dziewczyna stała się dziś słodką szesnastolatką
Jest piękna, taka piękna
Może to się stać niedelikatne
Ale mam nadzieję, że zatrzyma swoją wiarę (zatrzyma swoją wiarę)
Życzę sobie chwycić szansę powiedzieć do niej:
Życie jest za krótkie, więc zabierz czas i doceń

Tam jest kobieta płacząca na podłodze w kuchni
Miała kłótnię tej nocy
Teraz drży na zewnątrz pokoju córki
Przechadzanie się po nim i trzymanie się
Zastanawianie się jak i gdzie zacząć
Czy jest tam droga do ochrony jej serca?

Moja dziewczyna stała się dziś słodką szesnastolatką
Jest piękna, taka piękna
Może to się stać niedelikatne
Ale mam nadzieję, że zatrzyma swoją wiarę (zatrzyma swoją wiarę)
Życzę sobie chwycić szansę powiedzieć do niej:
Życie jest za krótkie, więc zabierz czas i doceń

Nic poza drogą miłości
Zostać skrzywdzonym wzdłuż tej drogi
Nie obawiaj się otworzyć się
I użyj czasu, który masz, zanim zniknie
Dziś pokaż swą miłość

Moja dziewczyna stała się dziś słodką szesnastolatką
Jest piękna, taka piękna
Może to się stać niedelikatne
Ale mam nadzieję, że zatrzyma swoją wiarę (zatrzyma swoją wiarę)
Życzę sobie chwycić szansę powiedzieć do niej:
Życie jest za krótkie, więc zabierz czas i doceń

kathy988

I WILL BE THE LIGHT

I can see it in your eyes
Tell me what's on your mind
Don't keep it all inside
I am here for you
(I am here for you)
Did somebody bring you down
Turn your smile into a frown
I'll help you work it out
When the answer's hard to find
I will give you peace of mind

When you need a friend to call
I'll be right there beside you
To shelter you and guide you
I'll miss you candle light
When your tear drops start to fall
I will be there to dry them
Before you can cry them
On the darkest night
I will be the light
I will be the light
Do do do do do do

You can share your secrets here
There's no need to be afraid
My love will never change
It's unconditional
(it's unconditional)
Knock the door to your heart
Knocked down and torn apart
I'll help you make a start
And build it up again
Help you shine a light within

When you need a friend to call
(when you need a friend)
I'll be right there beside you
To shelter you and guide you
I'll miss you candle light
(I'll miss you candle light)
When your tear drops start to fall
(I will dry them)
I will be there to dry them
Before you can cry them
On the darkest night
I will be the light
I will be the light
Do do do do do do

Everybody's searching for somebody to believe in
Everybody needs someone to care
A shoulder you can cry on
A love you can rely on
Reach out and trust me if you can
Just take my hand

When you need a friend to call
(anytime you need a friend)
I'll be right there beside you
To shelter you and guide you
I'll miss you candle light
(and you can rely on me)
When your tear drops start to fall
I will be there to dry them
Before you can cry them
On the darkest night
I will be the light
I will be the light
Do do do do do do

No wind
No rain
No storm is ever going to stand in my way
No load is too great
Hold on
I'll be there to carry the weight

No wind
No rain
No storm is ever going to stand in my way
No load is too great
Hold on
I'll be there to carry the weight

****

Widzę to w twoich oczach
Powiedz mi co jest w twoich myślach
Nie trzymaj tego wszystkiego wewnątrz
Jestem tu dla ciebie
(Jestem tu dla ciebie)
Czy ktoś cię poniżył?
Przemienił twój uśmiech w grymas
Pomogę ci to naprawić
Kiedy odpowiedź jest trudna do znalezienia
Ja dam ci wyciszyć umysł

Kiedy potrzebujesz przyjaciela, do którego możesz zadzwonić
Ja będę tutaj obok ciebie
Chronić cię i prowadzić cię
Tęsknię za tobą światło świecy
Kiedy twoje krople łez zaczynają spadać
Ja będę tu by je wysuszyć
Zanim zdążysz je wypłakać
W najciemniejszą noc
Będę światłem
Będę światłem

Możesz tutaj podzielić się swoimi sekretami
Nie ma potrzeby się bać
Moja miłość nigdy się nie zmieni
To jest bezwarunkowe
(To jest bezwarunkowe)
Pukam do drzwi twojego serca
Powalony i rozdarty wewnętrznie
Pomogę ci wystartować
I utworzyć to znowu
Pomogę zabłyszczeć w świetle

Kiedy potrzebujesz przyjaciela, do którego możesz zadzwonić
(Kiedy potrzebujesz przyjaciela)
Ja będę tutaj obok ciebie
Chronić cię i prowadzić cię
Tęsknię za tobą światło świecy
(Tęsknię za tobą światło świecy)
Kiedy twoje krople łez zaczynają spadać
(Wysuszę je)
Ja będę tu by je wysuszyć
Zanim zdążysz je wypłakać
W najciemniejszą noc
Będę światłem
Będę światłem

Każdy szuka kogoś w kogo uwierzy
Każdy potrzebuje kogoś do opieki
Ramienia, na którym można się wypłakać
Miłości, na której można polegać
Zaangażuj się i zaufaj mi jeśli możesz
Po prostu chwyć moją dłoń

Kiedy potrzebujesz przyjaciela, do którego możesz zadzwonić
(Kiedykolwiek potrzebujesz przyjaciela)
Ja będę tutaj obok ciebie
Chronić cię i prowadzić cię
Tęsknię za tobą światło świecy
(Możesz na mnie polegać)
Kiedy twoje krople łez zaczynają spadać
Ja będę tu by je wysuszyć
Zanim zdążysz je wypłakać
W najciemniejszą noc
Będę światłem
Będę światłem

Żaden wiatr
Żaden deszcz
Żadna burza, która kiedykolwiek będzie chciała stanąć na mojej drodze
Żaden ciężar nie jest za wielki
Trzymaj się
Będę tu
By udźwignąć ten ciężar

kathy988

Take me on the floor

The lights are out and I barely know you
We're going up and the place is slowing down
I knew you'd come around

You captivate me, something about you has got me
I was lonely now you make me feel alive
Will you be mine tonight?

Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch

My heart is racing as you're moving closer
You take me higher with every breath I take
Would it be wrong to stay?

One look at you and I know what you're thinking
Time's a bitch and my heart is sinking down
You turn me inside out

Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch

I wanna kiss a girl
I wanna kiss a girl
I wanna kiss a boy
I wanna ...

I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a girl (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a boy (do ya, do ya, do ya, do ya)
I wanna kiss a (kiss a, kiss a, kiss a)

dadada da dadadada
dadada da dadadada
dadada da dadadada (oh)

Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me with your touch

Take me on the floor (dadada da dadadada)
I can't take it any more (dadada da dadadada)
I want you, I want you, I want you to show me love
Just take me on the floor (dadada da dadadada)
I can give you more (dadada da dadadada)
You kill me, you kill me, you kill me
Please don't stop!

********

Światła są zgaszone, a ja ledwo cię znam
Wznosimy się, a wszystko dookoła zwalnia
Wiedziałam, że się pojawisz

Urzekasz mnie, to coś w tobie na mnie działa
Byłam samotna, ale ty sprawiłeś, że czuję, że żyję
Czy będziesz mój tej nocy?

Weź mnie na podłogę
Nie dam już dłużej rady
Pragnę, pragnę, pragnę byś pokazał mi miłość
Tylko weź mnie na podłogę
Mogę dać ci więcej
Zabijasz, zabijasz, zabijasz mnie swym dotykiem

Moje serce szaleje gdy ty poruszasz się wolniej
Zabierasz mnie na wyżyny z każdym moim oddechem
Czy będzie źle, jeśli zostanę?

Jedno spojrzenie na ciebie i już wiem, o czym myślisz
Czas to taka suka, moje serce tonie
Wypalasz mnie od środka

Weź mnie na podłogę
Nie dam już dłużej rady
Pragnę, pragnę, pragnę byś pokazał mi miłość
Tylko weź mnie na podłogę
Mogę dać ci więcej
Zabijasz, zabijasz, zabijasz mnie swym dotykiem

Chcę pocałować dziewczynę
Chcę pocałować dziewczynę
Chcę pocałować chłopaka
Chcę...

Chcę pocałować dziewczynę (chcesz? chcesz? chcesz?)
Chcę pocałować dziewczynę (chcesz? chcesz? chcesz?)
Chcę pocałować chłopaka (chcesz? chcesz? chcesz?)
Chcę pocałować...

Weź mnie na podłogę
Nie dam już dłużej rady
Pragnę, pragnę, pragnę byś pokazał mi miłość
Tylko weź mnie na podłogę
Mogę dać ci więcej
Zabijasz, zabijasz, zabijasz mnie swym dotykiem

Weź mnie na podłogę
Nie dam już dłużej rady
Pragnę, pragnę, pragnę byś pokazał mi miłość
Tylko weź mnie na podłogę
Mogę dać ci więcej
Zabijasz, zabijasz, zabijasz mnie!
Proszę nie przestawaj!

kathy988

I'm only me when I'm with you

Friday night beneath the stars
In a field behind your yard
You and I are painting pictures in the sky
Sometimes we don't say a thing
Just listen to the crickets sing
Everything I need is right here by my side

And I know everything about you
I don't wanna live without you

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

Just a small-town boy and girl
Living in the crazy world
Trying to figure out what is and isn't true
And I don't try to hide my tears
My secrets or my deepest fears
Through it all nobody gets me like you do

And you know everything about me
You say that you can't live without me

I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know what I feel is true
And I'm only me when I'm with you

When I'm with anybody else
It's so hard to be myself
And only you can say

That I'm only up when you're not down
Don't wanna fly if you're still on the ground
It's like no matter what I do
Well, you drive me crazy half the time
The other half I'm only trying
To let you know what I feel is true
And I'm only me, who I wanna be
Well, I'm only me when I'm with you, with you

*****

Piątkowa noc pod gwiazdami
Na polu za twoim domem
Razem malujemy wzory na niebie
Czasami nie odzywamy się nawet słowem
Tylko słuchamy, jak grają świerszcze
Wszystko, czego mi trzeba, jest tuż przy mnie

Wiem o tobie wszystko
Nie chcę bez ciebie żyć

Jestem radosna tylko wtedy, gdy ty nie jesteś smutny
Nie chcę fruwać, jeśli ty wciąż pozostajesz na ziemi
Tak jest ze wszystkim, co robię
Cóż, doprowadzasz mnie do szaleństwa
A przez resztę czasu staram się dać ci do zrozumienia
Że to, co czuję, jest prawdziwe
Jestem sobą tylko przy tobie

Jesteśmy jedynie chłopakiem i dziewczyną z małego miasta
Żyjącymi na tym szalonym świecie
Starającymi się zrozumieć, co jest, a co nie jest prawdą
Nie próbuję ukrywać łez
Sekretów czy najgłębszych lęków
Przez to wszystko nikt nie zna mnie tak jak ty

Wiesz o mnie wszystko
Mówisz, że nie możesz beze mnie żyć

Jestem radosna tylko wtedy, gdy ty nie jesteś smutny
Nie chcę fruwać, jeśli ty wciąż pozostajesz na ziemi
Tak jest ze wszystkim, co robię
Cóż, doprowadzasz mnie do szaleństwa
A przez resztę czasu staram się dać ci do zrozumienia
Że to, co czuję, jest prawdziwe
Jestem sobą tylko przy tobie

Kiedy jestem z kimś innym
Tak trudno być sobą
I tylko ty możesz powiedzieć

Jestem radosny tylko wtedy, gdy ty nie jesteś smutna
Nie chcę fruwać, jeśli ty wciąż pozostajesz na ziemi
Tak jest ze wszystkim, co robię
Cóż, doprowadzasz mnie do szaleństwa
A przez resztę czasu staram się dać ci do zrozumienia
Że to, co czuję, jest prawdziwe
Jestem sobą, tym, kim chce być
Jestem sobą tylko przy tobie

*********

"6 Minutes"

She's the kinda girl that you see in the movies
Seen her in my dreams and now she's standing next to me
Down by the shore first weekend of the summer
Gotta take a chance and just ask for her number
I wish I had a song on MTV
Cause in a crowded room I'd be the only one shed see
She's looking bored and now I'm running out of time
I've only got six minutes if I'm gonna make her mine

[Chorus:]
One minute and the earth begins to shake
two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That's just three minutes with you
Four minutes and she's everything I see
Five minutes and she's where I wanna be
Another minute everything just feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

She's looking at her watch while the DJ is spinning
This could be the end or its just the beginning
She's the kinda girl that I wanna know better
Reaching for her keys so I guess it's now or never
I wish that I was on the radio
I'd sing her favorite song she'd be front row at every show
This parties lame and now I'm running out of time
I've only got six minutes if I'm gonna make her mine

[Chorus]
One minute and the earth begins to shake
two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That's just three minutes with you
Four minutes and she's everything I see
Five minutes and she's where I wanna be
Another minute everything just feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

Sometimes I feel like the catcher in the rye
Sometimes I wish that I could catch her eye
Sometimes I wish that I could be that guy (that guy, that guy, that guy)

Yeah...time is passing by
I'm losing my mind
I need
1,2, 3, 4, 5, 6 minutes with you

[Chorus]

***

Ona jest typem dziewczyny, którą widujesz w filmach
Widziałem ją w moich snach, a teraz ona stoi obok mnie
Przy brzegu morza w pierwszy weekend lata
Wykorzystam szansę i po prostu zapytam o jej numer
Mam nadzieję, że będę miał piosenkę w MTV
Bo w zatłoczonym pokoju będę jedynym, którego ona będzie widziała
Wygląda na znudzoną, a ja teraz ścigam się z czasem
Mam tylko 6 minut jeśli chcę żeby była moja

(REFREN)
1 minuta i ziemia zaczyna się trząść
2 minuty i moje serce zaczyna się łamać
Kolejna minuta i ona sprawia, że jestem jak nowo narodzony
To są tylko 3 minuty z tobą
4 minuty i ona jest wszystkim co widzę
5 minut i to jest to gdzie chcę być
W kolejnych minutach wszystko jest takie nowe
Potrzebuję sześciu minut z tobą
6 minut

Ona patrzy na swój zegarek podczas gdy DJ wiruje
To mógłby być koniec czy to będzie tylko początek
Ona jest typem dziewczyny, którą chcę poznać lepiej
Dotrzeć do jej klucza więc domyślam się :teraz albo nigdy
Mam nadzieję, że będę w radiu
Zaśpiewam jej ulubioną piosenkę, a ona będzie stała w pierwszym rzędzie na każdym show
Te partie są kiepskie a ja ścigam się z czasem
Mam tylko 6 minut jeśli chcę żeby była moja

(REFREN)
1 minuta i ziemia zaczyna się trząść
2 minuty i moje serce zaczyna się łamać
Kolejna minuta i ona sprawia, że jestem jak nowo narodzony
To są tylko 3 minuty z tobą
4 minuty i ona jest wszystkim co widzę
5 minut i to jest to gdzie chcę być
W kolejnych minutach wszystko jest takie nowe
Potrzebuję sześciu minut z tobą
6 minut

Czasami czuję się jak buszujący w zbożu
Czasami wierzę, że napotkam jej spojrzenie
Czasami wierzę, że będę tym kolesiem (tym kolesiem, tym kolesiem, tym kolesiem)

Tak... Czas płynie
Tracę rozum
Potrzebuję…
1,2,3,4,5,6 minut z tobą

(REFREN)
1 minuta i ziemia zaczyna się trząść
2 minuty i moje serce zaczyna się łamać
Kolejna minuta i ona sprawia, że jestem jak nowo narodzony
To są tylko 3 minuty z tobą
4 minuty i ona jest wszystkim co widzę
5 minut i to jest to gdzie chcę być
W kolejnych minutach wszystko jest takie nowe
Potrzebuję sześciu minut z tobą
6 minut

TaInna

POISON IVY - TRUJĄCY BLUSZCZ
tłumaczenie:

Właśnie wróciłem od lekarza
Powiedział mi,że mam problem
I zdałem sobie sprawę,że jesteś nim ty
Próbowałem zdrapać problem
Wszystko,co kiedykolwiek dostaję to chusteczki
Żebym mógł wytrzeć swoje łzy

Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz
Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz
Wszyscy dostają swędzenia
Wszyscy tego nienawidzą
Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz

Teraz się dowiedziałem,że kłamałaś
Kiedy mi powiedziałaś,że próbowałaś
Tylko wyleczyć wysypkę
Supły,pnącza są zwodnicze
Z lin,które teraz prowadzą
Do prawdy,którą muszę usłyszeć

Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz
Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz
Wszyscy dostają swędzenia
Wszyscy tego nienawidzą
Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz

Dostaję wysypki i zaczynam się trząść
Kiedy słyszę twoje imię
Nie mogę odejść

(Po prostu nie mogę tego zrobić)

Nie mogę przestać,nawet gdybym spróbował
Daję sobie spokój z moją dumą
Nie mogę odejść

Dostaję za swoje i muszę się nauczyć
Że sąd jest odroczony
Nie mogę odejść

Zmieniasz liny w zaplątane pnącza
W tym czasie próby
Nie mogę odejść

Trujący
Trujący
Trujący bluszcz

Wszyscy są uczuleni na trujący bluszcz

Wszyscy potrzebują trochę trującego bluszczu
Wszyscy chcą trochę trującego bluszczu
Wszyscy dostają swędzenia
Wszyscy tego nienawidzą
Wszyscy potrzebują trochę trującego bluszczu

Wszyscy dostają swędzenia
Wszyscy tego nienawidzą
Wszyscy potrzebują trochę trującego bluszczu

Trujący bluszcz
Trujący bluszcz
Trujący bluszcz

Daj mi trochę trującego bluszczu,kochanie!